vers

vers¹{{/term}}

〈het〉

1 [regel] vers 〈m.〉 ⇒ 〈bijbel〉verset 〈m.〉

2 [couplet] couplet 〈m.〉

3 [gedicht] poème 〈m.〉

4 [dichtvorm] vers 〈meervoud〉

♦voorbeelden:

1   een vertaling in verzen • une traduction en vers

     〈bijbel〉 Lucas 6, vers 10 • Luc, (chapitre) 6, (verset) 10

2   gezang 12, vers 3 • cantique 12, couplet 3

     〈figuurlijk〉 dat is vers twee • c'est une autre chanson

4   iets in vers brengen • mettre qc. en vers

————————

vers²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [fris] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 frais/fraîche; 〈bijwoord〉 fraîchement

2 [nieuw; ongebruikt] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 nouveau/nouvel/nouvelle; 〈bijwoord〉 nouvellement

3 [niet lang geleden ontstaan] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 récent; 〈bijwoord〉 récemment

♦voorbeelden:

1   verse groenten • légumes frais

     vers van de pers • qui vient de paraître

2   een verse sigaar • un autre cigare

3   verse sneeuw • de la neige fraîche

     een vers verdriet • un chagrin récent

     nog vers in het geheugen liggen • être encore présent à la mémoire

Deens-Russisch woordenboek. 2015.